August 6, 2026
✝ The Transfiguration of the Lord
Liturgie
Lesung 1
Damals, spricht der HERR,
Ich werde der Gott aller Stämme Israels sein,
und sie sollen mein Volk sein.
So spricht der HERR:
Die Menschen, die dem Schwert entkommen sind
haben in der Wüste Gnade gefunden.
Während Israel hervortritt, um seine Ruhe zu finden,
Der HERR erscheint ihm aus der Ferne:
Mit uralter Liebe habe ich dich geliebt;
Deshalb habe ich meine Barmherzigkeit dir gegenüber bewahrt.
Ich werde dich wieder wiederherstellen, und du wirst wieder aufgebaut werden,
O jungfräuliches Israel;
Tragen Sie Ihre festlichen Tamburine,
Du sollst mit den Spaßmachern tanzen gehen.
Du sollst wiederum Weinberge pflanzen
auf den Bergen von Samaria;
Wer sie pflanzt, wird die Früchte genießen.
Ja, der Tag wird kommen, an dem die Wächter
wird auf dem Berg Ephraim rufen:
„Steh auf, lass uns nach Zion gehen,
zum HERRN, unserem Gott.“
Denn so spricht der HERR:
Jubelt vor Freude für Jakob,
jubeln an der Spitze der Nationen;
Verkünden Sie Ihr Lob und sagen Sie:
Der HERR hat sein Volk befreit,
der Rest Israels.
Antwortpsalm
R. (siehe 10d) Der Herr wird uns beschützen, wie ein Hirte seine Herde bewacht.
Hört das Wort des HERRN, ihr Völker,
Verkünde es auf fernen Inseln und sprich:
Er, der Israel zerstreut hat, versammelt es jetzt,
Er bewacht sie wie ein Hirte seine Herde.
R. Der Herr wird uns beschützen, wie ein Hirte seine Herde bewacht.
Der HERR wird Jakob erlösen,
er wird ihn aus der Hand seines Siegers erlösen.
Sie werden schreiend die Höhen Zions erklimmen,
Sie werden strömen zu den Segnungen des HERRN.
R. Der Herr wird uns beschützen, wie ein Hirte seine Herde bewacht.
Dann werden die Jungfrauen fröhlich sein und tanzen,
und junge Männer und auch alte.
Ich werde ihre Trauer in Freude verwandeln.
Ich werde sie nach ihren Sorgen trösten und erfreuen.
R. Der Herr wird uns beschützen, wie ein Hirte seine Herde bewacht.
Alleluja
R. Halleluja, Halleluja.
Ein großer Prophet ist in unserer Mitte aufgestanden
und Gott hat sein Volk besucht.
R.Halleluja, Halleluja.
Evangelium
Zu dieser Zeit zog sich Jesus in die Gegend von Tyrus und Sidon zurück.
Und siehe, eine kanaanäische Frau aus jener Gegend kam und rief:
„Erbarme dich meiner, Herr, Sohn Davids!
Meine Tochter wird von einem Dämon gequält.“
Aber er antwortete ihr mit keinem Wort.
Seine Jünger kamen und fragten ihn:
„Schick sie weg, denn sie ruft uns ständig nach.“
Er antwortete:
„Ich wurde nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt.“
Aber die Frau kam und huldigte ihm und sagte: „Herr, hilf mir.“
Er antwortete:
„Es ist nicht richtig, den Kindern das Essen wegzunehmen
und wirf es den Hunden vor.“
Sie sagte: „Bitte, Herr, denn selbst die Hunde fressen die Reste
die vom Tisch ihrer Herren fallen.“
Dann antwortete Jesus ihr:
„O Frau, groß ist dein Glaube!
Lassen Sie es für Sie tun, wie Sie es wünschen.“
Und ihre Tochter wurde von dieser Stunde an geheilt.
🌐 Readings sourced from Universalis, translated automatically.